Thinking back on what I’d done previously I remembered that I had included the LabVIEW DLL’s into a Unity project to peek at the symbols in the DLL’s. And today I remembered one of the very first things I was asked when I told people I had bought my Mindstorms. “Does it work with Unity?”
It can’t be that hard to write a simple program that runs on the Brick and relay the information from the ports back to a C# plugin used by Unity.
I think I’ll add that to my to do list too.